{{ toastMessage }}
{{ lockDateStr }}
{{ lockTimeStr }}
logo {{ config.coupleTitle }}

{{ lockError ? '暗号差了一点点，再试一次 💕' : '输入我们的秘密暗号' }}

手指在屏幕滑动会有星光跟随 ✨
icon

{{ headerGreeting.title }}

{{ headerGreeting.subtitle }}

{{ latestUnreadEvent.title }} (+{{ unreadEvents.length - 1 }} 条未读)
{{ latestUnreadEvent.preview }}
去看看 →
💗 我们已经相爱了 距 {{ timerStats.nextMilestoneName }} 还有 {{ timerStats.nextMilestoneDays }} 天
{{ timerStats.days }}
天 (Days)
{{ timerStats.hours }}
小时 (Hrs)
{{ timerStats.minutes }}
分钟 (Min)
{{ timerStats.seconds }}
秒 (Sec)
起始日：{{ config.togetherDate.slice(0, 10) }} 共 {{ timerStats.totalSeconds }} 秒心动
🚄

距离「{{ config.nextMeetTitle }}」

目标日：{{ formatMeetDateDisplay(config.nextMeetDate) }}

还有 {{ timerStats.meetDays }} 天
🎉 终于见面啦！
📍 {{ config.city2.name }}（{{ config.girlName }}） {{ timerStats.meetHours }}时 {{ timerStats.meetMinutes }}分 {{ timerStats.meetSeconds }}秒 📍 {{ config.city1.name }}（{{ config.boyName }}）
☁️ {{ meetPlanMeta.updatedBy }} 已双端同步该约定 {{ formatMoodTime(meetPlanMeta.updatedAt) }}
🌤️

双城实时气象台

{{ tempDiffText }}
VS
{{ weather.city1.tag }}

📍 {{ weather.city1.name }}

{{ weather.city1.icon }}
{{ weather.city1.temp }}° {{ weather.city1.weatherText }}
体感 {{ weather.city1.feelsLike }}°C {{ weather.city1.minTemp }}° ~ {{ weather.city1.maxTemp }}°
{{ weather.city2.tag }}

📍 {{ weather.city2.name }}

{{ weather.city2.icon }}
{{ weather.city2.temp }}° {{ weather.city2.weatherText }}
体感 {{ weather.city2.feelsLike }}°C {{ weather.city2.minTemp }}° ~ {{ weather.city2.maxTemp }}°
💌

{{ weather.careTip }}

🫧

此刻心情气泡

{{ partnerNameLabel }} 的此刻 {{ formatMoodTime(partnerLiveMood.updatedAt) }}
{{ partnerLiveMood.emoji }} {{ partnerLiveMood.label }}

{{ partnerLiveMood.text }}

我 · {{ myNameLabel }} {{ formatMoodTime(myLiveMood.updatedAt) }}
{{ myLiveMood.emoji }} {{ myLiveMood.label }}

{{ myLiveMood.text }}

💗 收到抱抱 {{ myLiveMood.hugCount || 0 }} 轻点更新 →
💌
今日偏爱小纸条

{{ dailyWhisperNote }}

🗺️ 我们的足迹地图 & 回忆

{{ photoViewMode === 'map' ? '点亮去过的城市，轻触城市查看当时的日期、照片与故事' : (photoViewMode === 'timeline' ? '按时间顺序一页页重温我们的共同事件' : '轻触拍立得相纸，180° 翻转看背面悄悄话') }}

{{ footprintSummary.visitedProvinces.length }} / 34
已点亮省区
{{ footprintSummary.cities.length }} 城
打卡城市
{{ photos.length }} 笔
珍藏事件
{{ dist.name }}
{{ unifiedActivePin.photo.caption }}
📍 {{ unifiedActivePin.spotLabel || unifiedActivePin.photo.location }} · {{ unifiedActivePin.photo.date }}
 苹果地图
🤏 继续双指放大看街道 · 缩小自动平滑退回中国全景
{{ prov.shortName }} 南海诸岛 {{ city.shortName }} ({{ city.count }})
🗺️ {{ selectedUnvisitedProv.name }} · 暂未点亮

还没有在这里留下合影，要不要上传第一次足迹或先加入恋爱心愿清单？

📍 已走过的城市足迹（点击展开回忆）

共 {{ orderedPhotos.length }} 个故事事件
🗓️ {{ photo.date }} 📍 {{ photo.location }}
#{{ timelineOrder === 'asc' ? idx + 1 : orderedPhotos.length - idx }} · {{ formatAuthor(photo.author) }}
🔍 看大图

{{ photo.caption }}

{{ photo.backNote }}
⏳ 正在保存这段声音...
📍 {{ photo.location }}
🎙️ {{ getPhotoVoice(photo.id).duration }}″
👆 点击翻转看背面

{{ photo.caption }}

{{ photo.date }} · 记录人：{{ formatAuthor(photo.author) }}

💌 拍立得背面的悄悄话 {{ photo.date }}

{{ photo.caption }}

{{ photo.backNote }}

⏳ 正在保存拍立得声音...
📍 {{ photo.location }}
👆 翻回

📡 跨越 {{ config.distanceKm }} 公里的心电感应

每点一下，实时弹窗推给 {{ partnerNameLabel }} 每点一次，都会实时弹窗推到对方锁屏

已想你 {{ missCount }} 次
💬 “{{ activeSweetQuote }}”

🎰 恋爱心愿扭蛋机

不知道下次见面先做什么？摇一颗扭蛋决定吧！

🔮 🍬 🎁 ✨
🎯 本次扭出心愿 · {{ gachaResult.category }}

{{ gachaResult.title }}

🎉

✨ 我们的恋爱必做清单

已完成 {{ wishStats.done }} / {{ wishStats.total }} 项（达成率 {{ wishStats.percent }}%）

✓

{{ wish.title }}

#{{ wish.category }}
📅 {{ todayKey }} #{{ todayQuestion.tag }} {{ todayQuestion.sourceLabel || '🌐 联网每日随机' }}
🔓 双向已解锁 🔒 已密封待解锁 ✨ {{ partnerNameLabel }} 已答等你揭晓 🎯 今日一题

{{ todayQuestion.question }}

双盲保护开启：两人都提交今日回答后，答案才会同步揭晓防偷看 ✨

{{ deviceRole === 'boy' ? '👦' : '👧' }} {{ myNameLabel }} 的回答（已密封）

{{ myTodayAnswer.text }}

⏳ 等 {{ partnerNameLabel }} 来揭晓答案
{{ partnerNameLabel }} 提交后你们的答案会立刻同时显示
👦 {{ config.boyName }} 的回答

{{ todayQuizRecord.boy.text }}

👧 {{ config.girlName }} 的回答

{{ todayQuizRecord.girl.text }}

💞 今日已认证「超有默契」（累计默契 {{ quizMatchCount }} 次）

📖 过往默契回忆录

默契指数 {{ quizMatchCount }} 💖
{{ item.dateKey }} · #{{ item.tag }} 💞 超有默契

{{ item.question }}

👦 {{ config.boyName }}：{{ item.boy.text }}
👧 {{ config.girlName }}：{{ item.girl.text }}
🔒 仅一人作了答，未双向解锁

📮 投递私密悄悄话

寄给亲爱的 {{ partnerNameLabel }}
正在录音 {{ formatVoiceTime(recordingSeconds) }} / 1:30
{{ letter.sender === '她' ? '👧' : '👦' }}
{{ letter.sender === '她' ? config.girlName : config.boyName }} {{ letter.mood }}
{{ letter.createdAt }}

{{ letter.content }}

🗺️ 记录一个新地点回忆

待发布照片预览
👆 拖动照片 · 🤏 双指缩放调框
{{ cropState.zoom.toFixed(1) }}×
📚 已选 {{ uploadQueue.length }} 张 · 当前调第 {{ activeUploadIdx + 1 }}/{{ uploadQueue.length }} 张
#{{ idx + 1 }}
{{ uploadMatchedLocs.length > 0 ? `✅ 地图将自动点亮：${uploadMatchedLocs.map(l => l.provName + ' · ' + l.shortName).join(' ⇄ ')}` : '💡 输入任意中国城市或省份名（如 北京、锦州、辽阳），地图会自动点亮' }}
✨ 搜地点名或粘贴苹果地图链接 ✨ 精确地点检索已就绪 🍎 苹果地图中搜
{{ uploadPoiNotice }}
📍 小地图将精确标在：{{ newPhotoForm.selectedPin.label }}
记录人：
📍

{{ activePlaceDetails.title }}

{{ activePlaceDetails.photos.length }} 笔回忆

{{ activePlaceDetails.subtitle }} · {{ activePlaceDetails.dateRange }}

🗺️ {{ miniMapGeoContext?.displayName || activePlaceDetails.title }}小地图 Z{{ miniMapZoom.toFixed(1) }} 加载路网...
{{ dist.name }}
🎯 点按地图任意街道/建筑，为「{{ editingPinPhoto.caption }}」落钉
{{ miniMapPickMode ? '👆 可双指放大后，轻点建筑/路口即可精准落钉' : '🤏 双指放大看街道 · 向下滑页面时小地图一起流畅上滑' }}
日期 · 照片 · 做了什么
这个地点的回忆暂时空着，快记下第一笔吧 ✨
🗓️ {{ photo.date }} {{ photo.location }} · {{ formatAuthor(photo.author) }}
🔍 点开大图

{{ photo.caption }}

{{ photo.backNote }}

📌 已标点：{{ getPhotoPinInfo(photo.id).label }}
⏳ 保存声音中...
🍎 苹果地图
🌐 设置该回忆在地图上的具体位置
✨ 输入店名或粘贴苹果地图分享 ✨ 精确位置检索已就绪 🍎 苹果地图中搜
{{ pinSearchNotice }}
🗓️ {{ lightboxPhoto.date }} · 📍 {{ lightboxPhoto.location }}
{{ lightboxPhoto.caption }}

{{ lightboxPhoto.backNote }}

✂️ 移动和缩放取景框
{{ cropLayout.outW }} × {{ cropLayout.outH }} px
待裁剪照片
👆 单指拖动照片 · 🤏 双指捏合放大缩小
{{ cropState.zoom.toFixed(1) }}×

🎁 添加新的恋爱心愿

📲 变成她的苹果桌面专属 App

把我们的专属星球放到你的苹果桌面，以后点开图标就能直接见到彼此，不占内存也像真的 App 一样顺手 💕
  1. 用苹果自带的 Safari 浏览器 打开这页；
  2. 轻触底部正中间的 「分享」图标（小方框向上箭头 📤）；
  3. 往下滑选择 「添加到主屏幕」，再点右上角添加；
  4. 之后从手机桌面点开小图标，就能沉浸全屏打开，像专属定制的一样只留给你们两个人的浪漫 ✨

🚄 约定下一次见面

保存后会自动同步到两人的手机桌面 ✨

{{ meetPlanPreview }}

📱 绑定这台手机的身份

点一次就会记住这台手机属于谁，之后点「想你了」会直接推到对方锁屏，不会推错给自己：

🗑️ 已将「{{ recentDeletedToast.caption }}」移入回收站
{{ specialRitualModal.badge }}

{{ specialRitualModal.title }}

{{ specialRitualModal.message }}

💗 相爱第 {{ specialRitualModal.daysTogether }} 天 · 专属偏爱已送达

✏️ 修改这条回忆的故事

🗑️ 回忆回收站

误删的照片都会在这里安全保留，随时一键放回 ✨

回收站空空如也 ✨
{{ item.photo?.caption || '这段回忆' }}
{{ item.photo?.date }} · {{ item.photo?.location }}
✈️ 足迹故事放映 {{ storyIdx + 1 }} / {{ storyList.length }}
🗓️ {{ activeStoryPhoto.date }} 📍 {{ activeStoryPhoto.location }}

{{ activeStoryPhoto.caption }}

{{ activeStoryPhoto.backNote }}

🚄 我们的下一站约定：{{ config.nextMeetTitle }}

{{ confirmSheet.title }}

{{ confirmSheet.message }}